ࡱ> [@bjbj<<.^\^\/+$$8403$ $ : : : )!)!)!FHHHHHH$˜fl)!)!)!)!)!l: : w#w#w#)!v: : Fw#)!Fw#w#^: pb!ҏh203:1!11<)!)!w#)!)!)!)!)!llw#)!)!)!3)!)!)!)!1)!)!)!)!)!)!)!)!)!$R v:SPRAWOZDANIE (CZZCIOWE/KOCCOWE1))2) z wykonania zadania publicznego ................................................................................. (tytuB zadania publicznego) w okresie od ................ do ................. okre[lonego w umowie nr .............. zawartej w dniu .............................................................. pomidzy .......................................................................................................... (nazwa Zleceniodawcy) a ......................................................................................................... (nazwa Zleceniobiorcy/(-w), siedziba, nr Krajowego Rejestru Sdowego, innego rejestru lub ewidencji3)) Data zBo|enia sprawozdania4) & & & & & & ....................... Cz[ I. Sprawozdanie merytoryczne 1. Informacja czy zakBadane cele realizacji zadania publicznego zostaBy osignite w wymiarze okre[lonym w cz[ci III pkt 6 oferty. Je[li nie, wskaza dlaczego.   2. Opis wykonania zadania z wyszczeglnieniem organizacji pozarzdowych, podmiotw, o ktrych mowa w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie, lub innych podmiotw wykonujcych poszczeglne dziaBania okre[lone w cz[ci III pkt 9 oferty.5) Poszczeglne dziaBania w zakresie realizowanego zadania publicznego wraz z krtkim opisem wykonania zadaniaTerminy realizacji poszczeglnych dziaBaDZleceniobiorca(-y) lub inny podmiot, ktry wykonywaB dziaBanie w zakresie realizowanego zadania publicznego    3. Opis, w jaki sposb dofinansowanie z dotacji inwestycji zwizanych z realizacj zadania wpBynBo na jego wykonanie   4. Opis osignitych rezultatw   5. Liczbowe okre[lenie skali dziaBaD zrealizowanych w ramach zadania6)   Cz[ II. Sprawozdanie z wykonania wydatkw Rozliczenie ze wzgldu na rodzaj kosztw (w zB) Lp.Rodzaj kosztw  CaBo[ zadania zgodnie z umow (w zB)  Poprzedni okres sprawozdawczy (w zB)7)  Bie|cy okres sprawozdawczy - za okres realizacji zadania publicznego (w zB)  koszt caBkowity  z tego pokryty z dotacji z tego pokryty z finansowych [rodkw wBasnych, [rodkw z innych zrdeB, w tym wpBat i opBat adresatw zadania publicznegoz tego pokryty z wkBadu osobowego, w tym pracy spoBecznej czBonkw i [wiadczeD wolontariuszy  koszt caBkowity  z tego z pokryty dotacji  z tego z finansowych [rodkw wBasnych, [rodkw z innych zrdeB, w tym wpBat i opBat adresatw zadania publicznegoz tego pokryty z wkBadu osobowego, w tym pracy spoBecznej czBonkw i [wiadczeD wolontariuszy  koszt caBkowity  z tego pokryty z dotacji z tego z finansowych [rodkw wBasnych, [rodkw z innych zrdeB, w tym wpBat i opBat adresatw zadania publicznegoz tego pokryty z wkBadu osobowego, w tym pracy spoBecznej czBonkw i [wiadczeD wolontariuszy IKoszty merytoryczne (z uwzgldnieniem kosztw jednostkowych) poniesione przez & (nazwa Zleceniobiorcy)8): 1) & & .. 2) & & ..         IIKoszty obsBugi zadania publicznego, w tym koszty administracyjne (z uwzgldnieniem kosztw jednostkowych) poniesione przez & (nazwa Zleceniobiorcy)8): 1) & & .. 2) & & ..IIIInne koszty, w tym koszty wyposa|enia i promocji (z uwzgldnieniem kosztw jednostkowych) poniesione przez & (nazwa Zleceniobiorcy)8): 1) & & .. 2) & & ..IVOgBem2. Rozliczenie ze wzgldu na zrdBo finansowania yrdBo finansowaniaCaBo[ zadania (zgodnie z umow) Bie|cy okres sprawozdawczy  za okres realizacji zadaniazB%zB%Koszty pokryte z dotacji: Z tego z odsetek bankowych od dotacjiKoszty pokryte ze [rodkw finansowych wBasnych:Koszty pokryte ze [rodkw finansowych z innych zrdeB (ogBem): Z tego: Z wpBat i opBat adresatw zadania publicznego: Z finansowych [rodkw z innych zrdeB publicznych (w szczeglno[ci: dotacji z bud|etu paDstwa lub bud|etw jednostek samorzdu terytorialnego, funduszy celowych, [rodkw z funduszy strukturalnych: Z pozostaBych zrdeB:Koszty pokryte z wkBadu osobowego (w tym [wiadczeD wolontariuszy, pracy spoBecznej czBonkw)OgBem: 100%100%Uwagi, ktre mog mie znaczenie przy ocenie prawidBowo[ci wykonania wydatkw: ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ 3. Informacja o kwocie przychodw uzyskanych przy realizacji umowy i odsetek bankowych od [rodkw z dotacji zgromadzonych na rachunku bankowym 4. Zestawienie faktur (rachunkw)9) Lp.Numer dokumentu ksigowegoNumer pozycji kosztorysu (zgodnie z cz[ci II.1  rozliczenie ze wzgldu na rodzaj kosztw)Data wystawienia dokumentu ksigowegoNazwa kosztuKwota (zB)Z tego ze [rodkw pochodzcych z dotacji (zB) Z tego ze [rodkw finansowych wBasnych, [rodkw z innych zrdeB w tym wpBat i opBat adresatw zadania publicznego (zB)Data zapBaty123Cz[ III. Dodatkowe informacje ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ZaBczniki:10) 1. ...........................................................>BDHJL4 l n p & *    "&Z^ڰڨڠڔڈzڨn_h.Y6CJOJQJ^JaJh.Yhz;>CJH*aJh.Yhz;>CJH*]aJh.Yhz;>CJ]aJh.Yhz;>6CJaJhz;>CJaJh.YCJaJ$h.Yhz;>CJEHOJQJ^JaJh.Yh.YCJaJh.Yh.YCJ\aJh.Yhz;>CJaJh.Yhz;>CJH*\aJh.Yhz;>CJ\aJ!JL4 l n p & ( *    $a$$a$$dha$ $dha$ $dha$gd.Y  "$&b,.0246:$Ifdhgd.Ydh dhgd.Y $dha$$dha$$a$, t8<4660!\!`!"""8##Ķ⪔zlzlzlh.Yhz;>6CJH*aJh.Yhz;>6CJaJh.Yhz;>5CJ\aJh.Yhz;>CJH*\aJh.YCJaJh.Yhz;>CJ\aJh.Yh.Y5CJ\aJh.Yh.YCJaJh.Yhz;>CJH*aJ h.Yhz;>h.Yhz;>CJaJ#h.Yhz;>6CJOJQJ^JaJ&:<>lw\\\$dh$w&`#$/7$8$H$Ifa$gd.Y$dha$dh{kd$$IfFW0"#"`0@$44 Fayt.Yxxxxxxdh$w&`#$/7$8$H$Ifgd.Ynkd$$IfFuFBY$  6`w$    44 Fayt.Y$Ifdhnkd$$IfFFBY$  6`w$    44 Fayt.Y   yyyyyy$Ifdh{kd$$IfF0"#"`0@$44 Fayt.Y yyyyyy$Ifdh{kd.$$IfFb0"#"`0@$44 Fayt.Y t|>kWWWWWW$X&#$/7$8$H$If$ & F,dh^a$gd@u dh{kd$$IfF0"#"`0@$44 Fayt.Y >@VkdF$$IfF4rd-u*`    6X[*44 Faf4$X&#$/7$8$H$If>@4|NP6~P$If$X&#$/7$8$H$Ifqq$X&#$/7$8$H$If]q^qPR6&  $X&#$/7$8$H$Ifgd.Y$X&#$/IfFfx$If$X&#$/7$8$H$Ifqq$X&#$/7$8$H$If]q^q          " $ ( * , . 4 f!h!j!l!n!p!r!t!Ff$ $X&#$/7$8$H$Ift!v!x!z!|!~!!!!!!!!!!!!!!!!!$X&#$/7$8$H$Ifgd.Y$X&#$/IfFf $X&#$/7$8$H$If!!!"&"""""""""""##### ##Ff@$X&#$/7$8$H$Ifgd.Y$X&#$/If$X&#$/7$8$H$IfFf## #"#$#&#(#*#,#.#0#2#4#6#8####$"$z$ dh$IfdhFf$X&#$/7$8$H$If$X&#$/7$8$H$Ifgd.Y###z$|$$$$%%%%%&''2(:(~(((()*))x***1+p++),,,.....//$/&/:/5CJH*\aJh.Yhz;>5CJ\aJh.Yh.YCJaJh.YCJaJh.Yhz;>CJaJ h.Yhz;>h.Yh.Y5CJ\aJh.Y5CJ\aJ8z$|$~$$$$$qhhhhh dh$Ifkdz$$IfFAF%% J 0&    44 Fakyt.Y$$$%%%%%MD>DDDD$If dh$Ifkd$$IfFr%u% 30&44 Fakyt.Y%%<%~%%%%MD8DDD dh$Ifgd.Y dh$Ifkd$$IfFr%u% 30&44 Fakyt.Y%%%&&|&&D>55 dh$If$Ifkdk$$IfFr%u% 30&44 Fakyt.Y dh$If&(2(4(6(8(:( dh$If dh$Ifgd.Y dh$If:(<((((((MA8888 dh$If dh$Ifgd.Ykd$$IfFr%u% 30&44 Fakyt.Y()))) )*)KBBBB6 dh$Ifgd.Y dh$Ifkd$$IfFKr%u% 30&44 Fakyt.Y*),))*X+,,KFF>>>dhgd.Ydhkdx$$IfFr%u% 30&44 Fakyt.Y,|.~...... //0mmmmmdh$%&`#$/Ifgd.Yekd%$$Ifl$$ t0644 la$dh$Ifa$ $dha$ 0*0@000111111111111111111Ff#Ff dh$IfgdE'dh$%&`#$/Ifgd.Ydh$%&`#$/IfgdE'1111111111,2\2P33a445Y55$67f7|778tuv,xxxxPy*|v|||||}"~؀ BFLNĆʆh.Yhz;>CJh.Yhz;>CJ\aJ h.Yhz;>CJOJQJ^JaJUh.Yhz;>CJH*aJhE'CJaJh.YhE'CJaJh.Yhz;>5CJ\aJ h.Yh.Yh.Yh.Yhz;>CJaJ h.Yhz;>81111111111111111,234A55f77t$dha$dhgdE' $dha$Ff)Ff&dh$%&`#$/Ifgd.Y. 2. ............................................................ 3. ............................................................ O[wiadczam(-y), |e: 1) od daty zawarcia umowy nie zmieniB si status prawny Zleceniobiorcy(-w); 2) wszystkie podane w niniejszym sprawozdaniu informacje s zgodne z aktualnym stanem prawnym i faktycznym; 3) zamwienia na dostawy, usBugi i roboty budowlane za [rodki finansowe uzyskane w ramach umowy zostaBy dokonane zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.  Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, z pzn. zm.)11); 4) wszystkie kwoty wymienione w zestawieniu faktur (rachunkw) zostaBy faktycznie poniesione; 5) w zakresie zwizanym z otwartym konkursem ofert, w tym z gromadzeniem, przetwarzaniem i przekazywaniem danych osobowych, a tak|e wprowadzaniem ich do systemw informatycznych, osoby, ktrych te dane dotycz, zBo|yBy stosowne o[wiadczenia zgodnie z ustaw z dnia 29 sierpnia 1997 r. oochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr101, poz. 926, z pzn. zm.). (piecz(-cie) Zleceniobiorcy/(-w)12)) ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ (podpis osoby upowa|nionej lub podpisy osb upowa|nionych do skBadania o[wiadczeD woli w imieniu Zleceniobiorcy(-w) Po[wiadczenie zBo|enia sprawozdania4)   Adnotacje urzdowe4)   ______________ POUCZENIE Sprawozdania skBada si osobi[cie lub przesyBa przesyBk polecon w przewidzianym w umowie terminie na adres Zleceniodawcy. Termin uwa|a si za zachowany, je|eli przed jego upBywem pismo zostaBo wysBane w formie dokumentu elektronicznego w rozumieniu przepisw ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji dziaBalno[ci podmiotw realizujcych zadania publiczne (Dz. U. Nr 64, poz. 565, z pzn. zm.), za po[wiadczeniem przedBo|enia Zleceniodawcy lub nadane w polskiej placwce pocztowej operatora publicznego. 1) Niepotrzebne skre[li. 2) Sprawozdanie cz[ciowe i koDcowe sporzdza nale|y w okresach okre[lonych w umowie. 3) Poda nazw wBa[ciwego rejestru lub ewidencji. 4) WypeBnia Zleceniodawca. 5)Opis powinien zawiera szczegBow informacj o zrealizowanych dziaBaniach zgodnie z ich ukBadem zawartym w ofercie, ktra byBa podstaw przygotowania umowy. W opisie konieczne jest uwzgldnienie wszystkich planowanych dziaBaD, zakres w jakim zostaBy one zrealizowane, i wyja[nienie ewentualnych odstpstw w ich realizacji, w odniesieniu do ich zakresu, jak i harmonogramu realizacji. 6) Nale|y u|y tych samych miar, ktre zapisane byBy w ofercie realizacji zadania, w cz[ci III pkt 9. 7) WypeBnia tylko w przypadku, gdy podczas realizacji zadania sporzdzono sprawozdanie cz[ciowe. Dotyczy wyBcznie okresu objtego poprzednim sprawozdaniem. 8) W przypadku oferty wsplnej kolejni Zleceniobiorcy doBczaj do tabeli informacj o swoich kosztach. 9) Dotyczy wszystkich dokumentw ksigowych zwizanych z realizacj zadania. Zestawienie powinno zawiera: numer faktury (rachunku), dat jej wystawienia, wysoko[ wydatkowanej kwoty i wskazanie, w jakiej cz[ci zostaBa pokryta z dotacji, oraz rodzaj towaru lub zakupionej usBugi. Ka|da faktura (rachunek) powinna by opatrzona pieczci organizacji pozarzdowej lub podmiotu, o ktrym mowa w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie, oraz zawiera sporzdzony w sposb trwaBy opis zawierajcy informacje: z jakich [rodkw wydatkowana kwota zostaBa pokryta oraz jakie byBo przeznaczenie zakupionych towarw, usBug lub innego rodzaju opBaconej nale|no[ci. Informacja powinna by podpisana przez osob odpowiedzialn za sprawy dotyczce rozliczeD finansowych organizacji lub podmiotu, oktrym mowa w art. 3 ust. 3 ww. ustawy. Do sprawozdania nie zaBcza si faktur (rachunkw), ktre nale|y przechowywa zgodnie z obowizujcymi przepisami oraz postanowieniami umowy i udostpnia na |danie Zleceniodawcy. W przypadku umowy o wsparcie realizacji zadania publicznego Zleceniodawca mo|e |da tak|e faktur (rachunkw) dokumentujcych pokrycie kosztw ze [rodkw innych ni| dotacja przekazana przez Zleceniodawc. 10) Zleceniodawca mo|e |da zaBczenia materiaBw dokumentujcych dziaBania faktyczne podjte przy realizacji zadania (np. listy uczestnikw projektu, publikacje wydane w ramach projektu, raporty, wyniki prowadzonych ewaluacji), jak rwnie| konieczne dziaBania prawne (kopie umw, kopie dowodw przeprowadzenia odpowiedniego postpowania w ramach zamwieD publicznych, o ile z umowy lub przepisw odrbnych wynika obowizek stosowania ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.  Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr113, poz. 759, z pzn. zm.). 11) Stosuje si, o ile z umowy lub przepisw odrbnych wynika obowizek stosowania ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.  Prawo zamwieD publicznych. 12) WypeBnia, je[li Zleceniobiorca(-y) posBuguje(-) si pieczci.      PAGE \* MERGEFORMAT 6 ttu,uuvxPy*|,|.||}dրƁ dh$If dh$If $dha$ $dha$gdE'dhgdE'$dha$$a$ $^`a$$a$$a$$dha$JLNRwn dh$If dh$Ifdhskd+$$IfF0(#$n#h044 Fa$IfRTVtĆrև zzzzzzzzx$a$$a$dhskd],$$IfF0(#$n#h044 Fa ʆpxևڇ܇ "ڍ܍46<^dwfWIWIh.Yhz;>CJ\]aJh.Yhz;>CJH*\]aJ h.Yhz;>CJOJQJ^JaJ&h.Yhz;>56CJOJQJ^JaJ)h.Yhz;>56CJH*OJQJ^JaJ,h.Yhz;>56CJOJQJ\]^JaJh.Yhz;><CJaJh.Yhz;>CJ\aJh.Yhz;>CJH*\aJh.Yhz;>6CJaJh.Yhz;>CJH*aJh.Yhz;>CJaJL6^8:<>@&&$a$$a$$a$0246<>@h.Yhz;>CJ\]aJhE'mHnHuhz;>jhz;>Uh@u jh@u U,1h. A!"#6$% $$If!vh#v"#v`:V FW0@$5"5`4 Fyt.Y$$If!vh#v#v#v :V Fu 6`w$555 / 4 Fyt.Y$$If!vh#v#v#v :V F 6`w$555 /  / 4 Fyt.Y$$If!vh#v"#v`:V F0@$5"5`4 Fyt.Y$$If!vh#v"#v`:V Fb0@$5"5`4 Fyt.Y$$If!vh#v"#v`:V F0@$5"5`4 Fyt.Y$$If!vh#v#v#v #v #v :V F4 6X[*+555 5 5 / / / / 4 Ff4a$$If!vh#v#v#vh#v#v#v#vb#v#v #v #v a#v #v #v :V F4n 6X[*)v)v)v +555h5555b55 5 5 a5 5 5 / / / / 4 Ff4kd$$IfF4n8d-> 6u!`%*  h  b  a  6X[*888844 Faf4($$If!vh#v#v#vh#v#v#v#vb#v#v #v #v a#v #v #v :V F 6X[*555h5555b55 5 5 a5 5 5 /  / 4 Fzkd$$IfF8d-> 6u!`%*hba 6X[*888844 Fa6$$If!vh#v#v#vh#v#v#v#vb#v#v #v #v a#v #v #v :V F 6X[*555h5555b55 5 5 a5 5 5 / /  / 4 Fzkd $$IfF8d-> 6u!`%*hba 6X[*888844 Fa6$$If!vh#v#v#vh#v#v#v#vb#v#v #v #v a#v #v #v :V F 6X[*555h5555b55 5 5 a5 5 5 / /  / 4 FzkdT$$IfF8d-> 6u!`%*hba 6X[*888844 Fa6$$If!vh#v#v#vh#v#v#v#vb#v#v #v #v a#v #v #v :V F 6X[*555h5555b55 5 5 a5 5 5 / /  / 4 Fzkd$$IfF8d-> 6u!`%*hba 6X[*888844 Fa4$$If!vh#v#v#vh#v#v#v#vb#v#v #v #v a#v #v #v :V F4T 6X[*555h5555b55 5 5 a5 5 5 / / 4 Ff4yt.Ykd$$IfF4T8d-> 6u!`%*hba 6X[*888844 Faf4yt.Y$$Ifk!vh#v #v#vJ :V FA0&5 55J 4 Fakyt.Y$$Ifk!vh#v #v#v3#v:V F0&5 55354 Fakyt.Y$$Ifk!vh#v #v#v3#v:V F0&5 55354 Fakyt.Y$$Ifk!vh#v #v#v3#v:V F0&5 55354 Fakyt.Y$$Ifk!vh#v #v#v3#v:V F0&5 55354 Fakyt.Y$$Ifk!vh#v #v#v3#v:V FK0&5 5535/ 4 Fakyt.Y$$Ifk!vh#v #v#v3#v:V F0&5 55354 Fakyt.Ym$$If!vh#v$:V l t065$$$If!v h#v#vn#v#v#vD#v#vB#vN#v :V F 6`%0*55n555D55B5N5  4 FytE'kd$$IfF / +o3u&)nDBN  6`%0*$$$$44 FaytE'$$If!v h#v#vn#v#v#vD#v#vB#vN#v :V F 6`%0*55n555D55B5N5  4 FytE'kd"$$IfF / +o3u&)nDBN  6`%0*$$$$44 FaytE'$$If!v h#v#vn#v#v#vD#v#vB#vN#v :V F 6`%0*55n555D55B5N5  4 FytE'kd%$$IfF / +o3u&)nDBN  6`%0*$$$$44 FaytE'$$If!v h#v#vn#v#v#vD#v#vB#vN#v :V F 6`%0*55n555D55B5N5  4 FytE'kd($$IfF / +o3u&)nDBN  6`%0*$$$$44 FaytE'{$$If!vh#vn##vh:V F05n#5h4 F{$$If!vh#vn##vh:V F05n#5h4 F-s666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmHnHsHtHD`D NormalnyCJ_HaJmHsHtHDD  NagBwek 1$@&a$5\^@^  NagBwek 2$<@& 56CJOJQJ\]^JaJXX  NagBwek 3$<@&5CJOJQJ\^JaJLL  NagBwek 4$<@&5CJ\aJPP  NagBwek 5 <@&56CJ\]aJ^^  NagBwek 6*$dh7$8$@&H$^`a$5\DD  NagBwek 7 <@&OJQJJA J Domy[lna czcionka akapituTi@T 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy PP Tekst przypisu dolnegoCJaJP&P OdwoBanie przypisu dolnegoH*T+T Tekst przypisu koDcowegoCJaJT*!T OdwoBanie przypisu koDcowegoH*D^@2D Normalny (Web) ddaJBTBB  Tekst blokowy ]q^qaJQ h1BoB Tabela 7$8$H$_HmHsHtHPP@rP Tekst podstawowy 2a$ OJQJ^JVS@V Tekst podstawowy wcity 3 ^`@B@ Tekst podstawowyxRCR Tekst podstawowy wcity x^8U8  HiperBcze >*B*phFF  Tekst dymkaCJOJQJ^JaJN'N OdwoBanie do komentarzaCJaJDD Tekst komentarzaCJaJBjB Temat komentarza5\LQL Tekst podstawowy 3 xCJaJNN Tekst podstawowy 3 ZnakCJaJ<"< Akapit z list"^$1$ czarny8B8 NagBwek $p#:Q:  NagBwek ZnakCJaJ4 @b4 Stopka &p#6q6 Stopka ZnakCJaJ88 pkt(<<5$^S`a$88 lit)<<5$^`a$:: lit1*<<5$^`a$NN NagBwek 7 ZnakCJOJPJQJ^JaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>mSz%[M5,cܫ{]r/N8aq-_*GlLi˽5Lj?D#}̷P m|È_b3oDHdZ'FX)jub=& ,΍ɄGaXp90@N3}eN3J/-nl5 m_~  |@ xyJxJ |zu@!%תr9d~9_"SLX,(eIpO #3/@X*/~/[!0wc&`a*&s|0DDhSb$g@__ ,6#x;a2Z=h%(\sia}dn"td;@|JKl.4) G1!F\(aMs8D!VF;$,l!Fln;Fm# wCL0^Es"!]$B")16 WK5{"2 61eA ; qc?Pgc"CP|jo@l5ʪ[ D2O,Q geUU Q;k2~n].n^Kw/+[tǮY t rР}Ou. i0  D3]d3Sݿx:8}x-j!xCZ}@WlyI@ھ m2DBARO4 w¢iaѐ`ʁ}W=0#xBeT/.3}Z0 IJVnJ.O.-7ȴAB+7jeZ2ApEt /F"Io(,ᢋx\N8q(Z\~+ Q K rA$vmDF: jWe~~dsH ;tDPb~,8&^h ̅lUk)]tYy WRQh߲5C@d`*T]#pj=HFNU4TEvM3,Z,5V>um.nmw x?K}Q[MfP7eXjv6jϠ&MBSZanjah^HC»9\!ړ=prTPjWJ߮ھ_-r۩<"¨2}x#Eٱ8/.XTd갥r8IcX@xPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!.Etheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ;/ ***-#1ʆ@-8SU :>P t!!#z$$%%&:((*),01tR@ !"#$%&'()*+,./012345679PQRT $&-!L# @0(  B S  ?VZ#'"").-./////////9/naBr@*6*`j%]z`(U} D<0 f!^ V9@!EZ0Y %3{\5(F^*Bfmq+o !,PUK/48/r&a5Q6EZ0odDZ>< erH?2 0 @jgDr&]Ft `y%L !GPXl* R!#BT6D,|ZV<@ 6WڗUv Wzpd|1flX8G1\j{v^stZa\s bކ#gV0/Cg@6kp]HlĊ^H/r@cE7t^i~[4uj\d+%Wz̲`vNX~u^`o(.tt^t`.DLD^D`L.  ^ `.  ^ `.L^`L.^`.TT^T`.$L$^$`L.^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.xx^x`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.HH^H`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.HH^H`o(.^`o(.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.T^T`.$ L^$ `L. ^ `.^`.L^`L.d^d`.4^4`.L^`L.HH^H`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.S^S`.#L^#`L. ^ `. ^ `.L^`L.c^c`.3^3`.L^`L.^`.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.L^`L.| | ^| `.LL^L`.L^`L.^`.^`.L^`L.^`OJPJQJ^Jo(-^`OJPJQJ^Jo(- pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(^`.TT^T`.$ L$ ^$ `L.  ^ `.^`.L^`L.dd^d`.44^4`.L^`L.^`OJPJQJ^J)^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`. ^`OJQJo(pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o()TT^T`.$ L$ ^$ `L.  ^ `.^`.L^`L.dd^d`.44^4`.L^`L.^`)^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.HH^H`.^`o(.L^`L.  ^ `.^`.XLX^X`L.((^(`.^`.L^`L.^`789;<H*S*TXo(.^`o(.$ $ ^$ `o(.@ @ ^@ `o(. ^`o(.^`o(.^`.^`.PLP^P`L.HH^H`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`OJPJQJ^Jo(- ^`56CJo(2. pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(^`o(.^`.P L^P `L. ^ `.^`.L^`L.^`.`^``.0L^0`L.44^4`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^`.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.$ $ ^$ `o(.^`o(.$ $ ^$ `o(.@ @ ^@ `o(. ^`o(.^`o(.^`.^`.PLP^P`L.^`.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`789;<H*S*TXo(.^`o(.$ $ ^$ `o(.@ @ ^@ `o(. ^`o(.^`o(.^`.^`.PLP^P`L.^`o()^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.L^`L.| | ^| `.LL^L`.L^`L.^`.^`.L^`L.  ^ `o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o()^`.\L\^\`L., , ^, `.  ^ `.L^`L.^`.ll^l`.<L<^<`L.^`o(.tt^t`.DLD^D`L.  ^ `.  ^ `.L^`L.^`.TT^T`.$L$^$`L.^`o(.^`.L^`L.| | ^| `.LL^L`.L^`L.^`.^`.L^`L.,,^,`o()^`. L ^ `L.  ^ `.ll^l`.<L<^<`L.  ^ `.^`.L^`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.8^8`o(.^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L.88^8`789;<H*S*TXo(.TT^T`.$ L$ ^$ `L.  ^ `.^`.L^`L.dd^d`.44^4`.L^`L.^`o()^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`CJo()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.t^t`.DL^D`L. ^ `. ^ `.L^`L.^`.T^T`.$L^$`L.^`.TT^T`.$ L$ ^$ `L.  ^ `.^`.L^`L.dd^d`.44^4`.L^`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`.^`o()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.HH^H`.^`o(.L^`L.  ^ `.^`.XLX^X`L.((^(`.^`.L^`L.^`789;<H*S*TXo(.TT^T`.$ L$ ^$ `L.  ^ `.^`.L^`L.dd^d`.44^4`.L^`L.h ^`o(hH.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.1 R]F!,v^4uBr@!#BTQ6 6W!^*gDE7tv W<0 9@!a5!GP%]z3 U>hy%L,|ZV+%Wz/CgG1\erH?UK/ @NX~Y %q+\5(Hlo<?g_U} ?]~1flX b#gkP|tZa8/Z>H/r11H.4Vr^` |4暪+>p"dtr.DK"dFiR s4NrL@V >"^݈!,2GD X\Onxs4NrL@V >"^݈!,2Gz|h#XrƯ4h"t2fgƯ4 @u V*z;>.Yv_U}E'QSL//@////@{| ;/  T@.h@6tUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@Calibri?= *Cx Courier New5. .[`)Tahoma;WingdingsA$BCambria Math"1rFV(VV(V6x0.. 3qHX $Pv_2!xx projektTomasz_AdaszewskiSBawek1                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 Oh+'0|   , 8 D P\dltprojektTomasz_Adaszewski Normal.dotmSawek2Microsoft Office Word@F#@n@`@`V(՜.+,0 hp  MPiPSV. projekt Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZ[\]^_`abcdefghijklmopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FzbData W,1TablenWordDocument.SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q